Chet Baker en 1963 [Entrevista]

chet-baker-gerry-mulliganEn Tomajazz recuperamos una entrevista histórica con Chet Baker publicada en la revista Jazz Magazine en 1963, cuya traducción publicamos en mayo de 2004:

  • ¿El Gerry Mulligan Quartet fue para usted una experiencia interesante?

  • Muy interesante. En muchos aspectos. Gerry es un hombre muy extraño. Es muy difícil trabajar con él. Sobre todo en esa época: estaba enfermo.

Ir a la entrevista Chet Baker en Jazz Magazine (1966) [Entrevista]: http://www.tomajazz.com/web/?p=27305




Especial Thelonious Monk en Tomajazz

Thelonious Monk StampEn Tomajazz hemos recuperado tres entrevistas realizadas a Thelonious Monk por la revista francesa Jazz Magazine. Las tres fueron publicadas inicialmente en septiembre de 2002 con el permiso de Jazz Magazine y las traducciones de Juan Carlos Hernández y Diego Sánchez Cascado.

 




Tomajazz recupera… Thelonious Monk en Jazz Magazine 1970

Thelonious Monk  Minton's Playhouse, New York, N.Y.  ca. September 1947  Photograph by William P. Gottlieb

Thelonious Monk
Minton’s Playhouse, New York, N.Y.
ca. September 1947
Photograph by William P. Gottlieb

Si no fuera músico, seguramente me habría convertido en un vagabundo.

Leer: Thelonious Monk en Jazz Magazine 1970. Entrevista realizada por  Paul Slaughter.




Tomajazz recupera… Thelonious Monk en Jazz Magazine 1965

 Thelonious Monk, Howard McGhee, Roy Eldridge, and Teddy Hill Minton's Playhouse, New York, N.Y. ca. Sept. 1947 Photograph by William P. Gottlieb

Thelonious Monk, Howard McGhee, Roy Eldridge, and Teddy Hill
Minton’s Playhouse, New York, N.Y. ca. Sept. 1947
Photograph by William P. Gottlieb

 

Me hubiera gustado tocar el trombón. Pero ya es suficientemente difícil tocar el piano, ¿entiende?

Leer: Thelonious Monk en Jazz Magazine 1965Entrevista realizada por Jean-Louis Noames




Tomajazz recupera… Thelonious Monk en Jazz Magazine 1963

 

 Thelonious Monk Minton's Playhouse New York, N.Y., ca. Sept. 1947  Photograph by William P. Gottlieb

Thelonious Monk
Minton’s Playhouse
New York, N.Y., ca. Sept. 1947
Photograph by William P. Gottlieb

 

Cada día oigo a un montón de pianistas que utilizan procedimientos que son míos.

Leer: Thelonious Monk en Jazz Magazine 1963. Entrevista por  Jean Clouzet y Michel Delomme. 




Especial Charles Mingus en Tomajazz Recupera

Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

En Tomajazz hemos recuperado cuatro entrevistas realizadas por la revista francesa Jazz Magazine al contrabajista, compositor y líder musical Charles Mingus, y publicadas inicialmente en mayo de 2003. Disfruten de las opiniones y contradicciones de ese gran personaje único de nombre Charles, y apellido Mingus:

 




Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

Tomajazz recupera: Charles Mingus Châteauvallon 1972. Entrevista de Philippe Carles

Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

El 22 de agosto de 1972, con motivo del tercer Festival de Jazz de Châteauvallon, Charles Mingus tocó con su quinteto -Charles McPherson (saxo alto), John Foster (piano y voz), Roy Brooks (batería) y Eugene Mingus (conga). Esta entrevista fue realizada por Philippe Carles mientras sobre el escenario de Châteauvallon tocaba el grupo de Michel Portal, que sucedía al quinteto de Mingus.

Leer Charles Mingus: Châteauvallon 1972. Entrevista de Philippe Carles a Charles Mingus




Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

Tomajazz recupera: Charles Mingus. Un encuentro en Paris (1971)

Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

1971: segundo encuentro con Charles Mingus, unos días después del primero y esta vez en París. Si bien las preguntas son las mismas, las respuestas son más precisas pero contradictorias y no hacen más que subrayar el sacrificio y la pesadumbre de Charles Mingus. Otras facetas del mismo personaje. Contradictorias, claro está.

Leer: Charles Mingus. Un encuentro en Paris (1971)




Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

Tomajazz recupera: Charles Mingus. Un encuentro en Londres (1971)

Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04. Photo by Tom Marcello

1971: con unos días de diferencia, dos colaboradores de Jazz Magazine se dan cita con el mismo Charles Mingus. ¿El mismo? Uno no puede estar realmente seguro… Primer encuentro, en Londres, con Mike Hennessey.

Leer: Charles Mingus. Un encuentro en Londres (1971)




Tomajazz recupera: Charles Mingus. Una tarde incómoda (1965)

397px-Charles_Mingus_1976

Charles Mingus. Bi Centenial, Lower Manhattan. 1976-07-04.
Photo by Tom Marcello

Jazz Magazine entrevistó a Charles Mingus por primera vez en 1965. Jean Clouzet y Guy Kopelowicz fueron los encargados de la tarea. Ésta entrevista no fue de la mas fáciles pero el resultado es… memorable. Incluso, casi 50 años después…

Leer: Charles Mingus. Una tarde incómoda (1965) (Publicado en Tomajazz en mayo de 2003)